all one

Genius only means hard-working all one's life. ( Mendeleyev, Russian chemist )

天才只意味着终身不懈的努力. ( 俄国化学家门捷列夫 )

Chess is a game that calls into play all one's powers of concentration.

下国际象棋要全神贯注才行.

Xiao:'t it that treasure, does not agree all one's life.

肖: 不是说要珍惜吗, 不是说好一辈子吗.

No matter what she did, the result was all one.

无论她怎么做, 结果都是一样的.

Do as you like; it's all one to me.

随便你怎么做; 对我都是一样.

She knew when to cheer and when to boo, and that was all one needed.

她只知道何时欢喜何时愁, 人该知道的还不就这些?

We are all one-winged angel, and only embraced in order to fly.

我们都是单翅膀的天使, 只有拥抱着才能飞翔.

It's all one to me whether we eat now or later.

现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样.

It's hard to keep track of all one's old school friends.

与中学时的所有老校友都保持联系是很困难的.

It is all one to me whether he comes or not.

他来不来对我来说都无所谓.

You can get there by car or by bus-it's all one.

你可开车或搭巴士到那里 —— 这之间没啥差别.

One never got all one wanted in this life!

人生在世决不会样样满足的.

Then, for all one knows, they lived happily ever afterwards.

据我所知, 他们此后一直生活得很幸福.

It is all one to me whether you like it our not.

你接受不接受对我都无所谓.

This was what all one thousand bulls could not do before.

而以前这是一千头公牛都无法办到的.